système opérationnel des nations unies中文是什么意思

• 联合国业务系统

• "système"中文翻译    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系
• "opérationnel"中文翻译    音标：[ɔperasjɔnεl] opérationnel,le a. 作战上的，军事行动的
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "nations unies"中文翻译    联合国
• "opération de secours d’urgence du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统紧急救济行动
• "examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des nations unies" 中文翻译 :    三年期全面政策审查
• "taux de change opérationnel des nations unies" 中文翻译 :    联合国业务汇率
• "système des nations unies" 中文翻译 :    联合国机构
• "co-opération et coordination internationales dans le cadre du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统内国际合作与协调
• "coordonnateur résident responsable des activités opérationnelles de développement du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统发展业务活动驻地协调员
• "forum des jeunes du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统青年论坛
• "système de partage des locaux des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统共同房地
• "système de gestion de la sécurité des organismes des nations unies" 中文翻译 :    联合国安全管理系统安全管理系统
• "système d’accès aux communiqués de presse des nations unies" 中文翻译 :    联合国新闻发布查询系统
• "conseil universitaire pour le système des nations unies" 中文翻译 :    研究联合国系统学术委员会
• "consortium du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统联营
• "normes comptables du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统会计准则
• "programme de formation du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统训练方案
• "système commun de codification des nations unies" 中文翻译 :    联合国共同编码系统
• "système de surveillance mondiale des nations unies" 中文翻译 :    联合国全球监测系统
• "système à disques optiques des nations unies" 中文翻译 :    联合国光盘系统
• "bulletins signalétiques du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统各机构简介节目
• "consortium pour les acquisitions d’informations électroniques du système des nations unies" 中文翻译 :    联合国系统电子信息采购集团
• "exposé de la position du système des nations unies sur l’inde" 中文翻译 :    联合国系统关于印度的立场声明
• "initiative spéciale du système des nations unies pour l’afrique" 中文翻译 :    联合国非洲特别倡议执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议联合国全系统援助非洲特别倡议

• Le financement du système opérationnel des Nations Unies continue à être confronté à des difficultés.
  9． 联合国业务系统的资金仍然面临困难。
• Mais des efforts supplémentaires doivent encore être fournis pour assurer une plus grande cohérence du système opérationnel des Nations Unies.
  然而，为确保联合国运作体系更大的一致性，还必须作出更多的努力。
• La Commission doit, à l ' occasion de l ' examen de 2007, inscrire le système opérationnel des Nations Unies dans le cadre plus large de la coopération au service du développement, et améliorer également son adaptabilité et son efficacité.
  委员会必须在2007年审查时将联合国业务系统置于更为广泛的发展合作结构中，并改善其反应能力和实效。
• Déclare que l ' atout du système opérationnel des Nations Unies est sa légitimité au niveau des pays, en sa qualité de partenaire neutre et objectif ayant la confiance aussi bien des pays bénéficiaires que des pays donateurs;
  认识到联合国业务系统的力量在于它在国家一级作为方案国和捐助国双方的中立、客观和可信赖的伙伴所享有的合法性；
• Le Brésil attend beaucoup des délibérations sur l ' amélioration du système opérationnel des Nations Unies pour le développement, qui vise à renforcer la coordination entre les institutions, en particulier à l ' échelon des pays.
  巴西对关于改善联合国发展业务系统的讨论抱有很高的期望。 这些讨论将促使机构间，特别是国家一级的协调性得到加强。
• Déclare que l ' atout du système opérationnel des Nations Unies est sa légitimité au niveau des pays, en sa qualité de partenaire neutre et objectif ayant la confiance aussi bien des pays bénéficiaires que des pays donateurs ;
  认识到联合国业务系统的力量在于它在国家一级作为方案国和捐助国双方的中立、客观和可信赖的伙伴所享有的合法性；
• Déclare que l ' atout du système opérationnel des Nations Unies réside dans sa légitimité au niveau du pays, en tant que partenaire neutre et objectif qui a la confiance aussi bien des pays bénéficiaires que des pays donateurs ;
  认识到联合国业务系统的力量在于它在国家一级作为受援国和捐助国双方的中立、客观和可信赖的伙伴所享有的合法性；
• L ' examen quadriennal permettra aussi aux différents acteurs de réévaluer la façon dont le système opérationnel des Nations Unies répond aux problèmes complexes tels que ceux qui se posent aux pays en transition ou aux pays qui sortent d ' une crise.
  审查还将使利益攸关方能够重新评价联合国业务系统如何应对复杂的挑战，如转型国家或摆脱危机的国家面临的挑战。
• Constate que l ' atout du système opérationnel des Nations Unies est la légitimité que lui reconnaissent les pays, car c ' est un partenaire neutre et objectif qui a la confiance aussi bien des pays de programme que des pays donateurs;
  认识到联合国业务系统的优势在于它在国家一级作为方案国和捐助国双方的中立、客观和可信赖的伙伴所具有的合法性；